Translation
ua
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 199
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | dc_base | 1 | form.second_name | Прізвище |
| ua | dc_base | 3 | form.name | Ім'я |
| ua | dc_base | 3 | form.phone | Телефон |
| ua | dc_base | 1 | form.question | Ваше запитання |
| ua | dc_morris | 2 | seo.trade_in.title | Програма Trade-In MG від офіційного дилер Моріс Гараж ВІДІ Край Моторз |
| ua | dc_morris | 2 | seo.trade_in.desc | Програма Trade-In Morris Garages від офіційного дилер Моріс Гараж ВІДІ Край Моторз ➤ Зручний калькулятор по оцінки авто online ➦ Чекаємо Вас за адресою: вул. Велика Кільцева, 60а ✓ Час роботи: ПН - СБ: 08:00 - 20:00 НД: 09:00 - 18:00 |
| ua | dc_morris | 1 | header.sign_in | Увійти в кабінет |
| ua | dc_base | 1 | basket.title | Кошик |
| ua | dc_morris | 1 | nav.models_title | Моделі |
| ua | dc_morris | 12 | car.price.from | від |
| ua | dc_morris | 12 | car.price.currency_hrn | грн |
| ua | dc_morris | 6 | btn.go_to | Перейти |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.overview | Огляд |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.features | Особливості |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.about | Про автомобіль |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.accessories | Аксесуари |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.characteristics | Технічні характеристики |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.configuration | Комплектації |
| ua | dc_morris | 6 | nav.car.prices | Ціни |
| ua | dc_morris | 7 | btn.testDrive | Тест-драйв |
| ua | dc_morris | 6 | btn.find_out_more | дізнатись більше |
| ua | dc_base | 3 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ua | dc_morris | 2 | nav.auto_in_stock | авто в салоні |
| ua | dc_opel | 1 | header.nav.used | Авто з пробігом |
| ua | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.catalog | Авто з пробігом в наявності |
| ua | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.vidi_select | VIDI SELECT |
| ua | dc_ford | 1 | pages.base.used_cars.trade_in | Оцінити авто |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_title | Сервіс |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_booking | запис на сервіс |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_accessories | аксесуари |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_parts | ОРИГІНАЛЬНІ ЗАПЧАСТИНИ |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_repair | Кузовний ремонт |
| ua | dc_morris | 2 | nav.service_reglament | Регламент ТО |
| ua | dc_base | 1 | instructions.operating_instructions | Інструкції з експлуатації |
| ua | dc_morris | 2 | nav.finance_title | Послуги |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бізнесу |
| ua | dc_morris | 2 | nav.finance_tradein | TRADE-IN |
| ua | dc_morris | 1 | nav.finance_credit | КРЕДИТ |
| ua | dc_morris | 2 | nav.finance_leasing | ЛІЗИНГ |
| ua | dc_morris | 2 | nav.finance_insurance | СТРАХУВАННЯ |
| ua | dc_morris | 2 | nav.finance_warranty | Розширена гарантія |
| ua | dc_morris | 1 | nav.stocks | Акції% |
| ua | dc_morris | 2 | nav.about_title | Про компанію |
| ua | dc_morris | 2 | nav.about_news | Новини |
| ua | dc_morris | 2 | nav.about_contacts | Контакти |
| ua | dc_morris | 2 | nav.about_policy | Політика якості |
| ua | dc_morris | 2 | nav.about_company | Про салон |
| ua | dc_base | 1 | vacancies.vacancy | Вакансії |
| ua | dc_ford | 1 | pages.base.about_us.staff | Співробітники |
| ua | dc_morris | 1 | pages.finance.breadcrumb_title | Послуги |
| ua | dc_morris | 1 | pages.trade_in.breadcrumb_title | Trade-in |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.fill_base | Внесіть інформацію про авто |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.get_estimate_future | Отримайте попередню оцінку |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.select | Виберіть актуальну пропозицію |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_mileage | з пробігом |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.remove | Видалити |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.old_info | Для перегляду попередніх оцінок клікніть по автомобілю який вас цікавить |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate | Безкоштовна online-оцінка авто |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_desc | Оцінити автомобіль - легко! |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_desc_price | Дізнайтеся вартість вашого автомобіля, вказавши його реєстраційний номер. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.car_number | Номер авто |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_btn | Оцінити |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_dont_btn | Не пам'ятаю номер |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.give_info | Вкажіть основну інформацію про автомобіль |
| ua | dc_base | 1 | form.model | Модель автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | form.year | Рік випуску |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.yardage | Пробіг, тис.км |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.fuel | Паливо |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trans | КПП |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.contact | Контактна інформація |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.estimate | Отримати оцінку |
| ua | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm | Даю згоду на збір, обробку, зберігання та використання своїх персональних даних. |
| ua | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm_more | Дізнатися більше про угоду. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_go_back | Повернутися назад |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_price_buy | Ціна викупу |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_select_no_price | Шановний клієнте! <br />Ваше авто підпадає під категорію SELECT, але потребує додаткового узгодження ціни. <br />Наш консультант зв’яжеться з Вами для уточнення деталей та формування найкращої пропозиції. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_select | Наш персональний менеджер проведе оцінку вашого авто безпосередньо в автосалоні <br>Будь ласка, запишіться до нас на безкоштовну діагностику |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_one | На жаль, у нас недостатньо інформації для оцінки Вашого автомобіля. <br>Будь ласка, запишіться до нас на безкоштовну діагностику і ми обов'язково оцінимо Ваш автомобіль. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_we_proposition | Ми пропонуємо |
| ua | dc_base | 2 | trade_in.select_info | Програма VIDI SELECT - це новий досвід обміну офіційного авто з пробігом на новий. В категорію програми попадають всі офіційні авто віком до 5 років та до 100 тис км пробігу, що мають прозору офіційну історію обслуговаування |
| ua | dc_base | 5 | trade_in.price | Ціна |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car_desc | Отримайте вигідну пропозицію на новий автомобіль з урахуванням Трейд-ін |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car_desc_select | Вітаємо! Вказаний автомобіль відповідає критеріям SELECT. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_view_proposition | Дивитися пропозицію |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.buy_car_option | Викуп автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.buy_car_option_short | викупу |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.for_better_estimate | Для отримання точної оцінки запишіться на огляд автомобіля до наших фахівців |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.btn_order_view | Записатися на огляд |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.tradein_widget_options_info | * - Попередня оцінка. Більш точна оцінка залежить від комплектації та стану автомобіля і буде сформована фахівцем після огляду автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.count_result_1 | ** На основі аналізу |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.count_result_2 | оголошень на ринку, ми розрахували орієнтовну ціну викупу вашого автомобіля. Дякуємо за використання нашого сервісу! |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_title | Пропонуємо вам тест-драйв під час огляду! |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_desc | Діагностика автомобіля займе 60 хвилин. |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_desc_info | Пропонуємо Вам провести цей час з користю і випробувати будь-який автомобіль компанії ВіДі |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_you_order | Ви записуєтеся на огляд вашого авто і тест-драйв |
| ua | dc_base | 3 | trade_in.text_from | від |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_whant_td | Хочу тест-драйв |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_not_interesting | Ні, тільки огляд |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_order | Записатися |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car | Змінити автомобіль |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_what_car | На який автомобіль бажаєте обміняти? |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_komp | Виберіть комплектацію |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_mod | Виберіть модифікацію |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.price_for_you | Ваша ціна |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_order | Запис на огляд |
| ua | dc_morris | 1 | pages.trade_in.title | Trade-in |
| ua | dc_morris | 1 | pages.trade_in.title_desc | <p>Компанія Моріс Гараж ВІДІ Край Моторз, офіційний дилер <nobr>Morris Garages</nobr> в Україні, представляє вам послугу покупки нового автомобіля <nobr>Morris Garages</nobr> з представлених офіційно в Україні моделей, з врахуванням вартості попереднього авто з пробігом.</p><p>Програма Trade-in (Трейд-ін) пропонує спеціальні умови придбання нового авто <nobr>Мorris Garages</nobr>, в купівлю якого буде включена ціна вашого автомобіля з пробігом. Оціночна вартість такої машини розраховується фахівцями дилерського центру Моріс Гараж ВІДІ Край Моторз згідно з затвердженим переліком всіх необхідних параметрів, таких як детальний технічний стан і вартість авто на вільному ринку. Оцінити машину можна заздалегідь онлайн, заповнивши спеціальну форму на сайті компанії.</p> |
| ua | dc_morris | 1 | leads.test_drive | Тест-драйв |
| ua | dc_morris | 1 | leads.credit | Кредит |
| ua | dc_morris | 1 | leads.leasing | Лізинг |
| ua | dc_morris | 1 | leads.booking | Запис на сервіс |
| ua | dc_morris | 1 | leads.callback | Замовити дзвінок |
| ua | dc_morris | 1 | leads.trade_in | Онлайн оцінка авто |
| ua | dc_morris | 1 | seo.dealer | Віді Край Моторз |
| ua | dc_morris | 1 | footer.contacts_title | Зв'яжіться з нами |
| ua | dc_base | 1 | pages.departments.dept_1 | Відділ продажу |
| ua | dc_base | 1 | pages.departments.dept_2 | Відділ сервісу |
| ua | dc_morris | 1 | footer.address_title | Або приїздіть до нас: |
| ua | dc_morris | 1 | footer.sales_title | ВІДДІЛ ПРОДАЖУ |
| ua | dc_citroen | 2 | base.sunday | Нд |
| ua | dc_morris | 1 | footer.service_title | ВІДДІЛ СЕРВІСУ |
| ua | dc_morris | 1 | footer.lineup_title | модельний ряд |
| ua | dc_morris | 1 | nav.auto_title | продаж авто |
| ua | dc_morris | 1 | nav.auto_conditions | умови продажу автомобілів |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Умови технічного обслуговування |
| ua | dc_morris | 1 | nav.auto_archive | архів |
| ua | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публічна оферта |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила повернення і відшкодування |
| ua | dc_morris | 1 | footer.social_title | ми в соц. мережах |
| ua | dc_morris | 1 | footer.copyrights_defeat | Всі права захищені |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_title | зворотний дзвінок |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче Ваші контактні дані |
| ua | dc_base | 1 | form.contact_info | контактна інформація |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю згоду на обробку |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональних даних |
| ua | dc_base | 1 | site.order_consult | Замовити консультацію |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.call | Зателефонувати |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Ми Вам вже дзвонимо! |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Дякуємо за ваш запит |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей. |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вхід в особистий кабінет |
| ua | loyality | 1 | auth.registration | Реєстрація |
| ua | loyality | 1 | auth.info | Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації. |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Некоректна адреса електронної пошти |
| ua | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон або ел. пошта |
| ua | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ua | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не отримали код? |
| ua | loyality | 4 | auth.resent_code | Надіслати код повторно |
| ua | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Нагадати пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.get_code | Увійти |
| ua | loyality | 2 | auth.confirm | Підтвердити |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_up | зареєструватися |
| ua | loyality | 1 | change_phone.main_title | Змінити номер телефону |
| ua | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Оновлення параметрів входу |
| ua | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Повернутися |
| ua | insurance | 1 | auth.name | Ім'я |
| ua | insurance | 1 | auth.lname | Прізвище |
| ua | insurance | 1 | auth.mname | По батькові |
| ua | loyality | 2 | auth.email | Ел. пошта |
| ua | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ua | loyality | 1 | auth.send_sms | На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації |
| ua | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою |
| ua | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознайомлений з правилами |
| ua | loyality | 1 | auth.used_cabinet | користування особистим кабінетом |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_in | Увійти |
| ua | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Вже зареєструвався |
| ua | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Відновлення паролю |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.restore_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Підтвердіть новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.recover_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Вкажіть код з повідомлення |
| ua | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом було відправлено на номер |
| ua | loyality | 1 | auth.resubmit | Надіслати ще раз |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Зміна номеру телефона |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_password | Введіть пароль |
| ua | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Підтвердити пошту |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title | Підтвердження електронної пошти |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email |
| ua | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новий телефон |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі). |
| ua | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Підтвердити телефон та увійти. |
| ua | core | 1 | app.message.cancel | скасувати |
| ua | core | 1 | app.http.server_error | Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_text | Ви успішно пройшли авторизацію, в особистому кабінеті вас чекають додаткові можливості. |
| ua | core | 3 | app.message.login.error_email | Введено невірну адресу ел. пошти або номер телефону |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Ви успішно пройшли процес відновлення паролю. Далі ми для вас відкриємо форму для входу в особистий кабінет. |
| ua | core | 1 | app.message.login.error_password | Невірний пароль |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.title | Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b> |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 1 | Ім'я * | Ім'я * |
| ua | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ua | messages | 1 | Прізвище | Прізвище |
| ua | messages | 1 |